1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,735 --> 00:00:34,036 Dicen que el hogar es donde el corazón es. 4 00:00:34,438 --> 00:00:37,574 Para mí, es donde intentó enterrarlo. 5 00:00:38,241 --> 00:00:39,941 Vinieron por mí y por Morgan. 6 00:00:40,075 --> 00:00:41,811 Intentó hacernos ir. 7 00:00:42,378 --> 00:00:43,579 Pero este es nuestro hogar, 8 00:00:44,112 --> 00:00:45,415 y no estoy corriendo. 9 00:00:45,981 --> 00:00:48,283 Ni ahora ni nunca. 10 00:00:49,050 --> 00:00:53,021 Esta vez, Estoy listo para defender mi posición. 11 00:01:13,708 --> 00:01:14,476 Déjame agarrar eso. 12 00:01:14,609 --> 00:01:15,976 Estoy bien. 13 00:01:17,479 --> 00:01:19,346 No soy tan frágil como crees. 14 00:01:24,285 --> 00:01:27,656 Yo no dije eso. Eres mi roca. 15 00:01:49,710 --> 00:01:52,312 Hola amigos. 16 00:01:53,948 --> 00:01:55,516 ¿Cómo estás? 17 00:01:55,850 --> 00:01:56,584 Alguacil. 18 00:01:57,083 --> 00:01:58,317 ¿Vas a alguna parte? 19 00:01:58,518 --> 00:02:00,118 vamos a ella del hermano. 20 00:02:00,319 --> 00:02:01,821 ¿Qué podemos hacer por ti? 21 00:02:02,054 --> 00:02:04,791 Estaba esperando que hayas He estado pensando en la oferta. 22 00:02:05,324 --> 00:02:07,259 Es buen dinero para un lugar. así. 23 00:02:08,327 --> 00:02:09,963 Más de lo que vale. 24 00:02:10,663 --> 00:02:13,031 no hemos tenido oportunidad para decidir. 25 00:02:13,967 --> 00:02:15,334 Te lo haremos saber. 26 00:02:15,869 --> 00:02:16,703 Bueno. 27 00:02:17,302 --> 00:02:18,438 Una cosa. 28 00:02:19,171 --> 00:02:21,474 ¿Quién quiere comprarlo exactamente? 29 00:02:21,708 --> 00:02:22,775 ¿Importa? 30 00:02:24,376 --> 00:02:26,277 Algunos consejos amistosos. 31 00:02:27,044 --> 00:02:29,347 Deberías aceptar la oferta. 32 00:02:32,551 --> 00:02:36,455 Como dijo mi esposa, estamos pensando en ello. 33 00:02:39,357 --> 00:02:40,826 No lo pienses demasiado. 34 00:02:41,460 --> 00:02:43,127 Conduce con seguridad ahora. 35 00:02:44,897 --> 00:02:46,130 Señora. 36 00:02:56,139 --> 00:02:58,743 Eso fue extraño. 37 00:02:58,910 --> 00:03:00,444 ¿No fue eso extraño? 38 00:03:09,654 --> 00:03:11,422 Vamos. 39 00:03:33,677 --> 00:03:37,414 ¿Ey? Jacobo. 40 00:03:37,948 --> 00:03:40,082 Ey. Jacobo. 41 00:03:40,282 --> 00:03:42,250 Jacobo. 42 00:03:47,022 --> 00:03:50,759 Jacobo. ¿Ey? Jacobo. 43 00:03:51,125 --> 00:03:52,226 ¿A dónde fuiste? 44 00:03:53,127 --> 00:03:54,496 No, estoy bien. 45 00:03:55,129 --> 00:03:56,532 He estado allí. 46 00:03:56,999 --> 00:03:59,267 Un minuto estás aquí, al siguiente estás de vuelta Afganistán. 47 00:03:59,969 --> 00:04:02,337 Pensando en todos los veces te salvé el culo. 48 00:04:03,739 --> 00:04:05,541 Creo que lo entendiste al revés. 49 00:04:05,674 --> 00:04:06,875 Sí, claro. 50 00:04:08,543 --> 00:04:10,177 ¿Mi hermana está tratando? ¿tienes razón? 51 00:04:10,378 --> 00:04:11,713 ¿Mi hermana te trata bien? Sé que ella puede ser un problema. 52 00:04:12,245 --> 00:04:13,881 Disculpe. 53 00:04:16,084 --> 00:04:16,818 Oh. 54 00:04:17,785 --> 00:04:20,688 Ella es mi media naranja. Absolutamente. 55 00:04:22,790 --> 00:04:24,459 Tal vez tu también te quedes ¿otro día? 56 00:04:24,592 --> 00:04:26,894 Sí, eso es exactamente lo que yo Estaba pensando. 57 00:04:28,463 --> 00:04:30,230 Tenemos un temprano empezar mañana. 58 00:04:30,932 --> 00:04:33,468 Jack tiene un manitas viniendo a ayudar con la casa. 59 00:04:33,735 --> 00:04:35,502 mi mamá se fue mucha basura. 60 00:04:36,069 --> 00:04:37,371 Todavía estamos empaquetando sus cosas. 61 00:04:37,604 --> 00:04:39,539 Bueno, les deseo chicos vivía más cerca. 62 00:04:40,107 --> 00:04:41,475 Fue genial tenerte aquí. 63 00:04:42,141 --> 00:04:44,911 Oye, hay esta hermosa Se venden tres habitaciones justo abajo. la calle. 64 00:04:45,045 --> 00:04:46,278 Sólo digo. 65 00:04:46,713 --> 00:04:49,016 Bueno, ya lo hacemos. Tengo una oferta por la casa. 66 00:04:49,650 --> 00:04:51,718 Y hay algo sobre ese pueblo. 67 00:04:52,119 --> 00:04:52,986 Simplemente se siente mal. 68 00:04:53,387 --> 00:04:54,521 ¿Cómo es eso? 69 00:04:55,455 --> 00:04:58,257 Bueno, los dos únicos negros he visto estaban trabajando el autoservicio. 70 00:05:02,260 --> 00:05:03,729 Y el alguacil. 71 00:05:04,295 --> 00:05:05,898 Ese tipo es un Tío Tom. 72 00:05:06,365 --> 00:05:08,768 Tiene que estar en algún tipo de nómina. 73 00:05:10,636 --> 00:05:13,238 le daremos otra mes o dos. 74 00:05:14,272 --> 00:05:16,307 Sí, mira cómo nos gusta. 75 00:05:17,175 --> 00:05:20,446 De cualquier manera, tienes que ser aquí cuando sea el momento de Blake. 76 00:05:20,946 --> 00:05:22,148 No puedo esperar para conocerlo. 77 00:05:22,415 --> 00:05:23,549 Yo tampoco puedo. 78 00:05:23,749 --> 00:05:25,183 ¿Blake? 79 00:05:25,851 --> 00:05:27,018 Te refieres a Charlie. 80 00:05:27,184 --> 00:05:28,318 Blake. 81 00:05:32,222 --> 00:05:33,323 Buen viaje 82 00:05:33,458 --> 00:05:34,926 Cuídate. 83 00:06:04,588 --> 00:06:06,423 Ya casi llegamos a casa. 84 00:06:07,491 --> 00:06:09,426 Vuelve a dormir. 85 00:06:32,381 --> 00:06:34,951 Cariño, estamos en casa. 86 00:06:40,123 --> 00:06:42,058 - ¿Y si simplemente vendiéramos? 87 00:06:42,191 --> 00:06:43,826 Tal cual. 88 00:06:46,161 --> 00:06:47,729 - Bueno. 89 00:06:47,863 --> 00:06:48,864 - ¿En realidad? 90 00:06:49,231 --> 00:06:49,965 ¿Así? 91 00:06:50,932 --> 00:06:51,700 - Sí. 92 00:06:53,334 --> 00:06:54,936 Es sólo una casa Morgan. 93 00:06:55,537 --> 00:06:57,506 lo que me importa eres tu y charlie. 94 00:06:58,006 --> 00:06:58,940 - ¿Te refieres a Blake? 95 00:07:02,811 --> 00:07:04,513 - Seguir. 96 00:07:05,180 --> 00:07:06,681 Estaré arriba enseguida. 97 00:07:46,820 --> 00:07:47,787 - ¡Miel! 98 00:07:48,488 --> 00:07:49,889 No hay luz. 99 00:07:58,031 --> 00:07:59,699 Conde. 100 00:08:02,201 --> 00:08:04,603 - Ey. 101 00:08:07,239 --> 00:08:09,074 - Ustedes regresaron tan pronto. 102 00:08:09,208 --> 00:08:10,209 - Sí. 103 00:08:10,676 --> 00:08:12,343 - Pero tu eres Se supone que regresará mañana. 104 00:08:12,811 --> 00:08:13,679 - No. 105 00:08:15,447 --> 00:08:17,516 - Pensé que lo eras. 106 00:08:21,119 --> 00:08:21,954 Jacobo. 107 00:08:23,255 --> 00:08:24,356 Conde. 108 00:08:25,457 --> 00:08:26,491 Estás borracho. 109 00:08:27,092 --> 00:08:27,893 Ir a casa. 110 00:08:28,192 --> 00:08:29,427 - Dijeron que vendrían. 111 00:08:30,161 --> 00:08:31,095 - ¿Quién vendría? 112 00:08:36,534 --> 00:08:39,070 - Mira, no quiero no. parte en esto. 113 00:08:39,270 --> 00:08:41,138 Nada que ver con eso, nada. 114 00:08:41,572 --> 00:08:42,840 - ¿De qué estás hablando? 115 00:08:44,108 --> 00:08:44,909 - Tu esposa. 116 00:08:46,077 --> 00:08:47,478 Miel. 117 00:09:22,745 --> 00:09:24,947 Sí, me gustaría informar una emergencia. 118 00:09:28,385 --> 00:09:29,485 ¡Detener! 119 00:09:29,752 --> 00:09:30,686 ¡Detener! 120 00:09:33,322 --> 00:09:34,556 ¡Jacobo! 121 00:09:36,558 --> 00:09:38,894 ¡Ah, para! 122 00:09:39,762 --> 00:09:41,964 Así que hemos estado hablando. 123 00:09:42,097 --> 00:09:46,035 Y no queremos comprar la casa nunca más. 124 00:09:48,636 --> 00:09:50,138 Sólo te queremos fuera. 125 00:09:54,809 --> 00:09:56,577 ¿Oíste ese idiota? 126 00:09:57,578 --> 00:10:00,014 Queremos que te vayas a la mierda de nuestro pueblo. 127 00:10:00,248 --> 00:10:01,082 Bueno. 128 00:10:03,685 --> 00:10:06,487 Podemos irnos. Podemos irnos ahora mismo. 129 00:10:07,989 --> 00:10:09,123 Sssssshhhhh. 130 00:10:24,571 --> 00:10:25,505 ¡Detener! 131 00:10:28,308 --> 00:10:29,643 De rodillas. 132 00:10:36,417 --> 00:10:37,484 Ahora nosotros... 133 00:10:37,617 --> 00:10:39,585 ...nos divertiremos un poco. 134 00:10:40,286 --> 00:10:41,020 ¡No! 135 00:10:41,954 --> 00:10:42,922 ¡No! 136 00:10:48,561 --> 00:10:49,729 ¡No! 137 00:10:50,963 --> 00:10:52,565 Mantente abajo, gilipollas. 138 00:11:21,526 --> 00:11:23,695 ¿Algún buen árbol por aquí? 139 00:11:27,599 --> 00:11:29,534 - Aaah, maldito... 140 00:11:35,239 --> 00:11:38,942 León, ¿Qué carajo hiciste? 141 00:11:42,414 --> 00:11:43,680 Se acabó el juego. 142 00:11:44,081 --> 00:11:46,116 Vámonos a la mierda fuera de aquí. 143 00:11:59,363 --> 00:12:00,364 ¡No! 144 00:12:00,531 --> 00:12:01,731 ¡No! 145 00:12:02,632 --> 00:12:04,801 ¡Nnnnn no! 146 00:12:14,610 --> 00:12:15,778 No. 147 00:12:16,112 --> 00:12:17,113 No. 148 00:14:44,020 --> 00:14:46,823 Usaste fuerza irrazonable. 149 00:14:47,791 --> 00:14:49,527 ¿Qué diablos quieres decir? 150 00:14:50,193 --> 00:14:52,128 Me estaba defendiendo. 151 00:14:52,530 --> 00:14:53,863 No estaban dentro. 152 00:14:56,099 --> 00:14:57,368 Por supuesto que lo eran. 153 00:15:00,135 --> 00:15:01,904 Eran los tres... 154 00:15:04,173 --> 00:15:05,207 en nuestro... 155 00:15:08,077 --> 00:15:10,980 - Estabas afuera cuando mató a miguel. 156 00:15:11,814 --> 00:15:13,182 Afuera. 157 00:15:15,217 --> 00:15:17,420 - ¿Qué carajo eres? hablando de? 158 00:15:18,355 --> 00:15:19,456 - La ley. 159 00:15:20,789 --> 00:15:22,891 La ley de defensa propia. 160 00:15:24,193 --> 00:15:25,159 ¿Qué? 161 00:15:26,528 --> 00:15:28,263 es diferente en cada estado. 162 00:15:28,397 --> 00:15:31,533 Aquí, tienes el deber de retirarte. 163 00:15:31,799 --> 00:15:37,238 Pero si puedes y el perpetrador está dentro de tu casa, puedes usar fuerza letal. 164 00:15:38,206 --> 00:15:39,974 Pero cuando mataste a Michael... 165 00:15:42,277 --> 00:15:43,512 ...él estaba afuera. 166 00:15:46,114 --> 00:15:48,283 Estaba afuera. 167 00:16:05,999 --> 00:16:11,572 Se suponía que debías entregar un mensaje, ¿verdad? 168 00:16:12,839 --> 00:16:15,876 Tal vez darle una paliza. 169 00:16:17,678 --> 00:16:19,211 Sólo un poco. 170 00:16:20,146 --> 00:16:22,549 Sin embargo, aquí estamos. 171 00:16:23,082 --> 00:16:27,987 Miguel está muerto. Por tu culpa. 172 00:16:29,922 --> 00:16:32,325 Maldito gusano. 173 00:16:33,527 --> 00:16:35,928 Y gracias a ti. 174 00:16:44,302 --> 00:16:47,440 ¿Qué diablos quieres, León? 175 00:16:49,442 --> 00:16:50,308 ¡Mírame! 176 00:16:51,109 --> 00:16:53,346 ¡Mírame! 177 00:16:57,350 --> 00:17:01,252 ¿Qué carajo quieres? 178 00:17:04,189 --> 00:17:06,459 - Lo siento, papá. 179 00:17:06,759 --> 00:17:08,892 - ¿Qué? Lo siento. 180 00:17:09,026 --> 00:17:10,194 Eso no es suficiente. 181 00:17:10,327 --> 00:17:11,663 - No sé qué pasó, papá. 182 00:17:11,796 --> 00:17:15,966 no lo sabes Qué, León. 183 00:17:19,804 --> 00:17:21,238 Escuchar. 184 00:17:22,507 --> 00:17:28,946 Michael entendió ese poder. es sólo una herramienta. 185 00:17:30,214 --> 00:17:34,385 Pero hay que controlarlo. Sí. 186 00:17:34,518 --> 00:17:36,387 Y si lo haces, 187 00:17:36,520 --> 00:17:39,922 puedes conseguir lo que quieras Quiero en este mundo, León. 188 00:17:44,127 --> 00:17:46,663 ¿Qué deseas? ¿Ey? 189 00:17:51,134 --> 00:17:53,269 - Quiero lo que tú quieres, papá. 190 00:17:53,970 --> 00:18:01,977 - Sí, eso es bueno. - Este es nuestro país. 191 00:18:02,478 --> 00:18:09,918 Y nosotros somos el corazón. somos el sangre bombeando en sus venas. 192 00:18:11,019 --> 00:18:15,924 El color de nuestra piel, No importa. 193 00:18:17,259 --> 00:18:21,597 lo que importa es que tenemos el poder. 194 00:18:21,731 --> 00:18:26,701 Sobre los cabrones que piensan importa, 195 00:18:28,770 --> 00:18:29,871 ¿Entiendes? 196 00:18:30,104 --> 00:18:33,240 Es todo una ilusión. 197 00:18:36,010 --> 00:18:41,383 Ya ves, poder... hay que controlarlo. 198 00:18:42,784 --> 00:18:48,088 Michael entendió. Ahora, ¿por qué carajo no puedes? 199 00:18:48,557 --> 00:18:50,392 ¿Eh? 200 00:18:56,464 --> 00:18:59,667 Sólo sácalos de aquí. 201 00:19:00,033 --> 00:19:01,301 Mover. 202 00:19:02,035 --> 00:19:03,236 Vete a la mierda. 203 00:19:12,145 --> 00:19:13,313 Y es por eso que el 204 00:19:13,447 --> 00:19:15,315 El acusado estaba dentro de sus derechos. 205 00:19:16,249 --> 00:19:18,017 Tuvo que defenderse... 206 00:19:19,284 --> 00:19:20,687 Nacido en Noruega. 207 00:19:21,488 --> 00:19:23,088 Se mudó aquí cuando tenías 13 208 00:19:24,289 --> 00:19:25,458 Misma casa. 209 00:19:28,728 --> 00:19:30,697 tu mamá recientemente pasado. 210 00:19:31,898 --> 00:19:33,065 Lamento escuchar eso. 211 00:19:37,504 --> 00:19:39,639 Y ahora has vuelto a liquidar la herencia... 212 00:19:41,273 --> 00:19:42,442 ...es cierto? 213 00:19:48,580 --> 00:19:50,649 Detenme, si me equivoco en algo. 214 00:19:53,385 --> 00:19:57,088 Estudiante promedio en secundaria. No asistió a la universidad, 215 00:19:57,321 --> 00:20:01,493 se unió al ejército en 18; Afganistán, Siria. 216 00:20:02,761 --> 00:20:06,498 Te graduaste en las Fuerzas Especiales donde Pasó algunos años. 217 00:20:09,868 --> 00:20:14,271 Pero hace tres años usted fueron despedidos de manera deshonrosa. 218 00:20:16,407 --> 00:20:18,409 Eso es algo raro. 219 00:20:19,343 --> 00:20:21,278 ¿Te importaría explicar lo que pasó? 220 00:20:24,214 --> 00:20:26,384 - ¿Está esto relacionado con anoche? 221 00:20:27,552 --> 00:20:29,587 - tengo una oportunidad para ayudarte. 222 00:20:29,720 --> 00:20:32,289 Lo que no sé es si debería. 223 00:20:37,661 --> 00:20:40,162 dice aqui tu órdenes desobedecidas. 224 00:20:41,096 --> 00:20:43,633 Mataron a algunos compañeros soldados. 225 00:20:46,469 --> 00:20:48,572 ¿Es eso lo que hizo que te dieran el alta? 226 00:20:49,372 --> 00:20:50,807 Si así lo dice. 227 00:20:52,207 --> 00:20:53,610 quiero escuchar de ti. 228 00:20:57,047 --> 00:21:02,217 Había dos niños. Los iban a matar. 229 00:21:03,184 --> 00:21:05,521 Y los saqué 230 00:21:14,095 --> 00:21:16,264 ayudándolos yo... 231 00:21:17,866 --> 00:21:21,169 Pon a algunos de mis hermanos en una mala posición. 232 00:21:25,239 --> 00:21:29,644 Tomaste una decisión Hiciste lo que creías que era correcto. 233 00:21:35,583 --> 00:21:37,752 La historia es diferente aquí. 234 00:21:40,120 --> 00:21:41,422 - Normalmente lo es. 235 00:22:16,657 --> 00:22:20,826 ¿Qué pasa con los cabrones que mató a mi esposa? 236 00:22:21,794 --> 00:22:24,664 ¿Vas a dejarlos caminar? 237 00:22:25,798 --> 00:22:28,734 - Tendrán su día en la corte. 238 00:22:31,337 --> 00:22:33,506 - Déjame cuidar de ellos. 239 00:22:33,706 --> 00:22:39,812 - Lo último que esto las necesidades de la ciudad son un tipo suelto de soldado en una cacería humana. 240 00:22:40,278 --> 00:22:42,448 esto no es Afganistán. 241 00:22:53,391 --> 00:22:57,294 Se le acusará de asesinato. 242 00:22:58,363 --> 00:23:01,466 Cumplirás condena. 243 00:23:37,067 --> 00:23:39,135 - Han ofrecido un acuerdo de culpabilidad. 244 00:23:39,736 --> 00:23:42,872 es bastante bueno considerando las circunstancias. 245 00:23:43,271 --> 00:23:44,741 - ¿Qué circunstancias? 246 00:23:44,874 --> 00:23:45,975 - Ella era-- 247 00:23:46,175 --> 00:23:47,009 - Continúa. 248 00:23:48,310 --> 00:23:49,045 Negro. 249 00:23:49,545 --> 00:23:50,379 Ella era negra. 250 00:23:51,114 --> 00:23:53,783 - Entonces estás diciendo mi ¿La esposa obtuvo lo que se merecía? 251 00:23:53,950 --> 00:23:55,051 No. 252 00:23:55,518 --> 00:23:57,453 Pero la ley es... 253 00:23:57,587 --> 00:23:58,788 - La ley de defensa propia. 254 00:23:59,322 --> 00:24:00,056 Sí. 255 00:24:00,523 --> 00:24:01,691 - A la mierda la ley. 256 00:24:03,893 --> 00:24:04,926 Y vete a la mierda tú también. 257 00:24:08,295 --> 00:24:12,367 - Estas no son personas que tú perder el tiempo con. 258 00:24:14,569 --> 00:24:15,904 Incluyéndote a ti. 259 00:24:20,842 --> 00:24:21,610 ¿Cuánto tiempo? 260 00:24:28,216 --> 00:24:29,985 - Seis años. 261 00:24:31,352 --> 00:24:32,153 Eso es todo. 262 00:24:32,520 --> 00:24:34,421 - Tenemos hombres adentro. 263 00:24:34,922 --> 00:24:36,257 - No, no, no. 264 00:24:36,423 --> 00:24:37,424 Déjalo pudrirse. 265 00:24:38,926 --> 00:24:39,860 Vete a la mierda. 266 00:24:43,164 --> 00:24:44,031 Sí. 267 00:24:44,665 --> 00:24:47,568 Estaremos aquí cuando salga. 268 00:24:49,436 --> 00:24:50,938 - Papá. 269 00:24:52,506 --> 00:24:56,676 Papi, papi, ¿cuándo vuelve mami? 270 00:24:57,277 --> 00:25:01,247 Ah, hola Molly, Molly, Molly. 271 00:25:02,015 --> 00:25:04,951 Se supone que debes ¿Estar en la escuela o qué? ¿No? 272 00:25:06,052 --> 00:25:06,886 ¿Qué? 273 00:25:07,120 --> 00:25:08,354 - ¿Cuando vuelve mami? 274 00:25:08,955 --> 00:25:11,224 - Bueno, ella va a volver. mañana. 275 00:25:11,758 --> 00:25:13,927 O pasado mañana. 276 00:25:14,694 --> 00:25:17,263 - Dijiste eso ayer, y el día anterior... 277 00:25:17,630 --> 00:25:18,665 ...y el día anterior. 278 00:25:18,798 --> 00:25:19,899 - ¿Hice? 279 00:25:22,035 --> 00:25:22,968 Escucha, Molly. 280 00:25:24,102 --> 00:25:24,837 Vamos. 281 00:25:25,571 --> 00:25:27,105 Sentémonos. 282 00:25:30,909 --> 00:25:32,110 ¿Estás bien? 283 00:25:33,478 --> 00:25:34,780 Ya ves, 284 00:25:36,915 --> 00:25:42,888 es un poco extraño, pero muchas cosas tienen sucedió por aquí últimamente. 285 00:25:43,021 --> 00:25:44,389 - ¿Qué cosas? 286 00:25:47,259 --> 00:25:48,626 ¿Cuántos años tiene? 287 00:25:48,893 --> 00:25:50,027 - Once. 288 00:25:50,394 --> 00:25:51,896 - Once años. 289 00:25:53,664 --> 00:25:58,002 Entonces puedo ser directo. y honesto contigo, ¿verdad? 290 00:25:59,670 --> 00:26:01,639 Ya ves, tu madre, 291 00:26:03,274 --> 00:26:05,076 tal vez nunca regrese. 292 00:26:06,944 --> 00:26:08,446 Porque... 293 00:26:08,779 --> 00:26:11,015 ...ella ya no me ama. 294 00:26:12,650 --> 00:26:15,452 Ella ya no ama a León. 295 00:26:16,486 --> 00:26:18,521 Sobre todo... 296 00:26:19,522 --> 00:26:22,959 ...ella ya no te ama. 297 00:26:23,526 --> 00:26:26,630 - No entiendo. 298 00:26:27,864 --> 00:26:29,966 - Un día lo harás. 299 00:26:30,533 --> 00:26:33,103 Lo harás algún día. 300 00:26:36,439 --> 00:26:38,074 Ahora vete. 301 00:27:18,314 --> 00:27:20,515 Gracias. 302 00:27:21,683 --> 00:27:23,251 - Hola hermano. 303 00:27:23,685 --> 00:27:24,686 - Hola Joe. 304 00:27:27,522 --> 00:27:28,723 - ¿Hambriento? 305 00:27:31,292 --> 00:27:32,293 Vamos. 306 00:27:32,428 --> 00:27:33,560 Es bueno tenerte de vuelta, hombre. 307 00:27:34,661 --> 00:27:36,596 Mira el tamaño, hombre. 308 00:28:07,126 --> 00:28:10,196 Si necesitas algo, ya sabes dónde encontrarme. 309 00:28:16,736 --> 00:28:19,305 Bueno, Jack, estás bien. Puedo quedarme contigo por un par días si me necesitas... 310 00:28:19,439 --> 00:28:20,606 ...No me importa. 311 00:28:21,774 --> 00:28:22,975 - Estoy bien. 312 00:28:24,010 --> 00:28:25,076 - Bueno. 313 00:28:26,044 --> 00:28:28,947 Si me necesitas, solo llama, Te cubro la espalda. 314 00:28:30,316 --> 00:28:31,916 - Gracias, Joe. 315 00:30:04,407 --> 00:30:06,074 Hola conde. 316 00:30:19,554 --> 00:30:21,188 Bonito lugar. 317 00:30:21,323 --> 00:30:23,657 - Mmm, sí. 318 00:30:23,791 --> 00:30:25,993 Shirley me dejó. 319 00:30:28,162 --> 00:30:31,198 No pude manejar el bebiendo, eso la afectó. 320 00:30:32,900 --> 00:30:36,703 Pero la buena noticia es que tres años sobrio. 321 00:30:38,705 --> 00:30:40,673 - ¿Sabes dónde puedo ¿Encontrar a León? 322 00:30:41,040 --> 00:30:44,512 Y este otro chico, su amigo. 323 00:30:45,078 --> 00:30:47,481 Su amigo sería Derek. 324 00:30:47,847 --> 00:30:50,683 - Sí, León y Derek. 325 00:30:50,817 --> 00:30:53,153 - Bueno, quizás lo encuentres. en Wishbone. 326 00:30:53,786 --> 00:30:55,155 Es un bar justo al lado de la Ruta 30, 327 00:30:55,288 --> 00:30:56,856 pero si quieres llegar hasta la cima, 328 00:30:58,158 --> 00:30:59,460 estás buscando Bastión. 329 00:30:59,659 --> 00:31:02,027 Él dirige todo en esta ciudad. 330 00:31:02,861 --> 00:31:03,962 Todo. 331 00:31:07,266 --> 00:31:08,066 Bueno. 332 00:31:10,702 --> 00:31:12,305 Hola, Jack. 333 00:31:14,973 --> 00:31:17,009 quiero disculparme para esa noche. 334 00:31:19,412 --> 00:31:22,781 Y no pasa un día que no pienso en eso. 335 00:31:24,883 --> 00:31:27,185 - Ya somos dos. 336 00:32:30,513 --> 00:32:31,880 - ¿Qué quieres? 337 00:32:32,482 --> 00:32:33,316 Una cerveza. 338 00:32:40,889 --> 00:32:42,392 Tres cincuenta. 339 00:32:44,693 --> 00:32:46,861 Guárdalo. 340 00:33:42,915 --> 00:33:46,085 Bueno, no puedes sentarte ahí. 341 00:33:46,520 --> 00:33:47,521 - ¿Por qué? 342 00:33:47,820 --> 00:33:49,922 - Porque yo lo dije. 343 00:33:50,524 --> 00:33:52,058 Levántate, carajo. 344 00:33:52,892 --> 00:33:54,494 No quiero ningún problema. 345 00:33:55,895 --> 00:33:57,464 Nosotros tampoco. 346 00:34:02,901 --> 00:34:05,371 - estoy buscando algunos amigos míos. 347 00:34:06,539 --> 00:34:09,107 León y Derek. 348 00:34:10,509 --> 00:34:11,744 ¿Los conoces? 349 00:34:11,976 --> 00:34:14,979 esta es la parte donde te vas. 350 00:34:15,681 --> 00:34:17,550 Antes de que cambie de opinión, 351 00:34:17,683 --> 00:34:19,050 Está bien. 352 00:34:48,380 --> 00:34:52,450 Oh, vete a la mierda... ah, malditos pendejos. 353 00:35:43,366 --> 00:35:44,567 ¿Qué pasa Jack? 354 00:35:44,700 --> 00:35:45,568 La dirección. 355 00:35:46,768 --> 00:35:48,737 Lo necesito después de todo. 356 00:35:48,870 --> 00:35:51,506 - Sí, te lo enviaré. pero no quiero que llegues a más problemas. 357 00:35:54,676 --> 00:35:57,144 ¿Necesitas ayuda? 358 00:36:02,317 --> 00:36:04,486 Muy bien... Ten cuidado, Jack. 359 00:36:21,267 --> 00:36:23,404 Sí señor, estoy en ello. 360 00:36:26,440 --> 00:36:27,675 Hola Molly, deberías irte a casa. 361 00:36:28,676 --> 00:36:29,410 ¿Por qué? 362 00:36:30,109 --> 00:36:35,382 Porque tu padre y yo Acabo de terminar una partida de ajedrez. 363 00:36:37,751 --> 00:36:38,519 - ¿Qué? 364 00:36:39,251 --> 00:36:40,720 creo que tu entender. 365 00:36:41,186 --> 00:36:43,523 - Bueno, ¿qué significa eso? ¿yo? ¿Un peón? 366 00:36:44,424 --> 00:36:46,225 Bueno, eso depende. 367 00:36:46,793 --> 00:36:48,260 ¿Eres? 368 00:38:12,375 --> 00:38:14,444 ¿Eres Jack? 369 00:38:16,245 --> 00:38:17,047 Sí. 370 00:38:17,447 --> 00:38:20,850 Joe llamó ¿Cómo puedo ayudarte? 371 00:40:01,447 --> 00:40:03,683 Mucho tiempo sin verte Jack. 372 00:40:06,619 --> 00:40:09,219 Se siente bien ser un hombre libre otra vez, ¿verdad? 373 00:40:10,455 --> 00:40:12,290 Si yo fuera tú, No lo desperdiciaría. 374 00:40:14,426 --> 00:40:19,564 Iría a hacer las maletas, salir de la ciudad, ver el mundo. 375 00:40:22,300 --> 00:40:24,502 Lárgate de mi propiedad. 376 00:40:24,869 --> 00:40:25,970 Vamos. 377 00:40:26,504 --> 00:40:28,473 ¿Cómo te voy a llevar? en serio cuando hablas así. 378 00:40:30,942 --> 00:40:33,811 Hgh Aahh.. 379 00:40:36,212 --> 00:40:37,581 ¿Pesaste algo bueno? 380 00:40:37,715 --> 00:40:39,717 ¿Por qué no vienes y echar un vistazo? 381 00:40:40,317 --> 00:40:41,952 - Entonces esa es tu obra, ¿eh? 382 00:40:42,519 --> 00:40:44,488 Defiende tu ley básica. 383 00:40:45,622 --> 00:40:46,423 Entro. 384 00:40:46,924 --> 00:40:49,059 Puedes golpear legalmente mi cabeza dentro. 385 00:40:49,426 --> 00:40:50,928 Algo así. 386 00:41:01,404 --> 00:41:04,239 Es bueno verte, Jack. 387 00:41:06,442 --> 00:41:07,810 Haremos esto de nuevo. 388 00:41:11,481 --> 00:41:12,582 Muy pronto. 389 00:41:24,560 --> 00:41:26,428 ¿Estás listo para hablar? 390 00:41:27,829 --> 00:41:29,598 Vete a la mierda. 391 00:41:42,611 --> 00:41:45,113 estoy buscando algunos amigos míos. 392 00:41:45,247 --> 00:41:47,549 León y Derrick. 393 00:42:01,228 --> 00:42:02,630 puedes elegir 394 00:42:03,564 --> 00:42:06,033 ¿Deberíamos empezar con tus pelotas? 395 00:42:09,904 --> 00:42:11,772 ¿O tu cara? 396 00:42:14,275 --> 00:42:15,743 O tal vez tus ojos. 397 00:42:18,645 --> 00:42:20,680 - Por favor, por favor. 398 00:42:20,814 --> 00:42:21,681 - No. 399 00:42:38,064 --> 00:42:39,399 Hablemos. 400 00:42:44,236 --> 00:42:45,070 ¿Quién es este? 401 00:42:46,438 --> 00:42:47,372 ¿OMS? 402 00:42:49,908 --> 00:42:50,642 Ah. 403 00:42:51,043 --> 00:42:51,810 Oh. 404 00:42:52,778 --> 00:42:53,313 Esperar. 405 00:42:54,079 --> 00:42:56,682 - Hay muchas cosas que podríamos hacer. con eso ahora. 406 00:42:58,951 --> 00:43:01,220 - León, León tienes que toma esto. 407 00:43:01,420 --> 00:43:02,454 - Ahora no. 408 00:43:03,222 --> 00:43:04,356 - ¡León, ahora! 409 00:43:11,562 --> 00:43:13,431 - Hola, ¿quién es? 410 00:43:13,564 --> 00:43:16,400 - He estado esperando mucho tiempo para esto. 411 00:43:17,168 --> 00:43:20,738 - Me alegro, Estoy muy feliz por ti. 412 00:43:21,239 --> 00:43:23,507 - Seis años para ser precisos. 413 00:43:24,675 --> 00:43:28,412 tu hermano no tenia abierto ataúd, ¿verdad? 414 00:43:29,513 --> 00:43:30,414 No. 415 00:43:30,915 --> 00:43:32,984 Supongo que no quedó mucho de su rostro. 416 00:43:35,018 --> 00:43:36,019 - Tú. 417 00:43:37,687 --> 00:43:39,623 Eres un hijo de puta. 418 00:43:39,756 --> 00:43:41,925 - Te llevaste todo lejos de mí. 419 00:43:43,426 --> 00:43:48,765 Y ahora voy a tomar todo lejos de ti. 420 00:43:49,432 --> 00:43:51,434 - Oye, escúchame. 421 00:43:52,802 --> 00:43:54,070 no habrá nada izquierda de ti 422 00:43:54,204 --> 00:43:55,972 cuando termine contigo, ¿me oyes? 423 00:43:56,973 --> 00:43:59,277 - ¿Me escuchas? ¡hijo de puta! 424 00:43:59,542 --> 00:44:01,477 - Sabes dónde encontrarme. 425 00:44:03,346 --> 00:44:04,079 - Hola. 426 00:44:05,681 --> 00:44:06,682 Jodido.... 427 00:44:22,399 --> 00:44:23,132 - No estoy seguro. 428 00:44:28,404 --> 00:44:29,938 Creo que es Benny. 429 00:44:30,204 --> 00:44:35,610 Esa maldita rata. Sólo mátalo. Y tráeme a Jack. 430 00:44:45,987 --> 00:44:48,957 no tienes idea ¿Con quién te estás metiendo, hombre? 431 00:44:50,591 --> 00:44:52,093 En realidad lo hago. 432 00:45:06,773 --> 00:45:08,175 - ¿Y ahora qué? 433 00:45:11,979 --> 00:45:13,647 - A veces soy un buen tipo. 434 00:45:15,248 --> 00:45:17,184 Entonces te voy a dar una segunda oportunidad. 435 00:45:20,753 --> 00:45:23,522 - ¿No me vas a matar? 436 00:45:28,194 --> 00:45:30,496 Será mejor que te vayas antes de que cambie de opinión. 437 00:46:00,692 --> 00:46:02,027 Lo siento, lo siento, lo siento. 438 00:46:02,927 --> 00:46:04,129 Necesito tomar esto. 439 00:46:05,997 --> 00:46:08,066 - Pensé que estaba haciendo esto solo. 440 00:46:08,666 --> 00:46:09,868 Sí, sí... 441 00:46:10,235 --> 00:46:11,769 - León y sus amigos. acaba de aparecer. 442 00:46:11,935 --> 00:46:13,704 ¿Qué carajo, León? 443 00:46:13,971 --> 00:46:15,939 Sólo dile que lárgate de ahí. 444 00:46:17,841 --> 00:46:20,478 Puede que sea un idiota. sigue siendo mi hijo. 445 00:46:21,379 --> 00:46:24,648 Carlos, Tráeme a Jack vivo. 446 00:46:24,782 --> 00:46:26,950 Quiero a ese cabrón vivo. 447 00:46:34,691 --> 00:46:35,893 Lo lamento. 448 00:46:36,394 --> 00:46:39,262 Estamos todos de acuerdo Entonces, ¿lo somos? 449 00:46:48,638 --> 00:46:49,572 ¡León, espera! 450 00:47:01,418 --> 00:47:02,352 ¡León! 451 00:47:53,502 --> 00:47:55,336 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 452 00:48:04,844 --> 00:48:07,113 ¡Entra, mierda! 453 00:48:20,594 --> 00:48:21,660 ¡Mierda! 454 00:48:22,027 --> 00:48:23,463 - Vas a ser Muy bien, chico, solo espera. 455 00:48:24,096 --> 00:48:25,998 No jodas... 456 00:48:27,666 --> 00:48:29,101 Oh mierda. 457 00:48:30,068 --> 00:48:31,069 ¡Carlos, detente! 458 00:48:31,337 --> 00:48:31,837 - ¡Callarse la boca! 459 00:48:31,970 --> 00:48:33,038 Oh, mierda. 460 00:48:33,238 --> 00:48:34,673 - No te mueras por mí. joder. 461 00:48:34,806 --> 00:48:36,775 - Mierda, mierda, mierda. 462 00:48:36,909 --> 00:48:38,777 Pon jodida presión. ¡en eso! 463 00:48:42,382 --> 00:48:43,749 - Oye, oye. 464 00:48:44,850 --> 00:48:45,984 Carlos - ¿Niño? 465 00:48:53,292 --> 00:48:54,493 - ¡Mierda! 466 00:48:54,626 --> 00:48:55,527 ¡Mierda! 467 00:48:55,826 --> 00:48:56,761 ¡Mierda! 468 00:49:33,863 --> 00:49:36,334 Sé lo que estás haciendo, Jack. 469 00:49:37,033 --> 00:49:39,235 No soy estúpido. 470 00:49:40,470 --> 00:49:44,740 - Tengo derecho a protegerme a mí y a mi propiedad. 471 00:49:47,243 --> 00:49:49,546 ¿Sabes a quién hijo mataste? 472 00:49:50,112 --> 00:49:52,915 Sí. Dos hijos por ahora. 473 00:49:53,916 --> 00:49:55,985 Volverán, Jack. 474 00:49:57,953 --> 00:49:59,456 Se avecinan cosas peores. 475 00:50:00,990 --> 00:50:03,125 - Lo peor pasó seis Hace años. 476 00:50:05,760 --> 00:50:06,894 Y todavía estoy vivo. 477 00:50:09,331 --> 00:50:12,133 - Entonces los matas a todos. ¿Entonces qué? 478 00:50:14,637 --> 00:50:16,505 Quizás venda la casa después de todo. 479 00:50:18,507 --> 00:50:20,008 ¿Todavía estás interesado? 480 00:50:34,455 --> 00:50:37,124 Tiene suerte de estar jodidamente vivo. Te lo diré. 481 00:50:38,459 --> 00:50:42,363 Maya, dame el puño. y sostén esto. 482 00:50:42,597 --> 00:50:43,997 Vamos, espera eso. 483 00:50:47,167 --> 00:50:48,303 - ¿Cómo estamos, doctor? 484 00:50:48,436 --> 00:50:49,537 - Es bastante malo. 485 00:50:50,237 --> 00:50:52,105 - Él va a vivir, ¿verdad? 486 00:50:55,677 --> 00:50:56,778 Nada es seguro. 487 00:50:57,209 --> 00:50:59,313 - En mi mundo, lo es. 488 00:51:02,214 --> 00:51:04,484 Sólo aguanta, León. 489 00:51:05,485 --> 00:51:06,486 Sólo aguanta. 490 00:51:07,587 --> 00:51:09,356 Todo estará bien. 491 00:51:12,224 --> 00:51:16,195 Bueno, por ahora está estable. 492 00:51:17,229 --> 00:51:18,765 Tengo que irme, yo... 493 00:51:18,998 --> 00:51:21,233 ...vuelve en un par de horas. 494 00:51:21,802 --> 00:51:24,002 - Gracias, Sam. 495 00:51:25,304 --> 00:51:27,373 - Dejaré a Maya para que mire. después de él. 496 00:51:30,008 --> 00:51:30,942 - Gracias. 497 00:51:36,649 --> 00:51:39,285 ¿Te importa? Quiero un momento a solas. 498 00:51:50,428 --> 00:51:52,129 Estúpida mierda. 499 00:51:52,364 --> 00:51:55,966 Sí, debería haberlo hecho Te cuidé mejor. 500 00:52:02,072 --> 00:52:04,609 No quedará impune. 501 00:52:37,173 --> 00:52:39,576 Me los llevaré todos. 502 00:53:03,833 --> 00:53:05,701 ¿Qué tal las granadas de humo? 503 00:53:06,101 --> 00:53:07,201 - Yo también me los llevaré. 504 00:53:17,512 --> 00:53:19,648 Eso es algo de caza de ciervos. estás planeando. 505 00:53:20,080 --> 00:53:21,215 Sígueme. 506 00:53:45,706 --> 00:53:48,709 - Esos ciervos no lo son. Sabré qué los golpeó. 507 00:53:48,975 --> 00:53:50,311 No estoy cazando ciervos. 508 00:53:50,578 --> 00:53:52,413 se que estás cazando. 509 00:53:52,713 --> 00:53:54,981 Es por eso que todo mitad de precio. 510 00:54:44,630 --> 00:54:45,631 - ¿Cómo está? 511 00:54:47,399 --> 00:54:49,301 - Está aguantando. 512 00:54:50,569 --> 00:54:52,235 - ¿El mismo tipo que mató a Michael? 513 00:54:52,603 --> 00:54:53,337 - Sí. 514 00:54:55,238 --> 00:54:56,039 - ¿Por qué? 515 00:54:56,307 --> 00:54:58,476 - El karma es una perra, Molly. 516 00:54:59,142 --> 00:55:00,811 - Envía a Dwayne para que se ocupe de él. 517 00:55:04,582 --> 00:55:07,217 ¿Me estás dando ¿Malditas órdenes o qué? 518 00:55:07,485 --> 00:55:08,118 ¿Eh? 519 00:55:08,252 --> 00:55:10,186 Hola Maya, déjanos en paz. 520 00:55:12,823 --> 00:55:14,425 Y te sientas. 521 00:55:18,795 --> 00:55:20,363 Eres muy parecida a ella. 522 00:55:22,265 --> 00:55:23,500 Qué hermosa, ¿verdad? 523 00:55:24,634 --> 00:55:25,368 Elegante. 524 00:55:27,404 --> 00:55:30,205 Sabes, no estoy tan seguro de 525 00:55:30,507 --> 00:55:32,442 dónde estás, tus sentimientos. 526 00:55:32,943 --> 00:55:33,910 - ¿De qué estás hablando? 527 00:55:34,544 --> 00:55:37,414 - susurró algún pajarito. en mi oído. 528 00:55:39,482 --> 00:55:40,984 - No soy mi madre. 529 00:55:41,150 --> 00:55:42,184 - Bien. 530 00:55:43,118 --> 00:55:45,754 - Todavía crees hay bien y mal en este mundo? 531 00:55:46,288 --> 00:55:47,221 - Sí. 532 00:55:47,823 --> 00:55:48,557 - ¿Tú haces? 533 00:55:49,491 --> 00:55:50,859 Estás jodidamente equivocado. 534 00:55:51,994 --> 00:55:53,262 Sólo estamos nosotros. 535 00:55:54,095 --> 00:55:54,830 Y ellos. 536 00:55:56,565 --> 00:55:58,367 No lo olvides. 537 00:56:01,937 --> 00:56:02,705 Ahora vete. 538 00:56:04,506 --> 00:56:08,310 Y no jodas dame una orden nunca más. 539 00:56:39,840 --> 00:56:41,608 ¿Qué quieres conde? 540 00:56:42,876 --> 00:56:48,682 - Te traje algo. La receta de mi esposa. Bueno, ex esposa, ya conoces a Shirley. 541 00:56:51,150 --> 00:56:52,319 ¿Esperas a alguien? 542 00:56:53,253 --> 00:56:53,987 - Sí. 543 00:56:54,454 --> 00:56:55,555 - Necesitas comer, Jack. 544 00:56:56,023 --> 00:56:58,925 No soy el mejor chef en el mundo, pero esto sabe muy bien. 545 00:57:02,695 --> 00:57:04,563 La abuela de Shirley me dio la receta. 546 00:57:07,333 --> 00:57:08,267 Disfrutar. 547 00:57:09,234 --> 00:57:10,235 - Gracias conde. 548 00:57:10,936 --> 00:57:11,871 Huele bien. 549 00:57:16,008 --> 00:57:17,076 No deberías quedarte aquí esta noche. 550 00:57:17,677 --> 00:57:18,944 No será seguro. 551 00:57:20,046 --> 00:57:20,780 - Bueno. 552 00:57:21,414 --> 00:57:22,615 Si tú lo dices. 553 00:57:23,282 --> 00:57:24,215 Disfrutar. 554 00:57:43,968 --> 00:57:45,637 - Jodidamente bien, Earl. 555 00:57:46,805 --> 00:57:47,806 Jodidamente bueno. 556 00:57:57,347 --> 00:57:58,214 ¿Qué pasa, Jack? 557 00:57:58,816 --> 00:58:00,617 ¿Todavía ofreces? sobre la mesa. 558 00:58:01,351 --> 00:58:02,152 Seguro su hermano. 559 00:58:02,553 --> 00:58:04,288 El manitas Joe está en camino. 560 00:58:05,122 --> 00:58:06,757 ¿Tengo que traer algo? 561 00:58:07,191 --> 00:58:08,625 - Trae algunas herramientas extra. 562 00:58:11,628 --> 00:58:13,330 Veré qué puedo hacer. 563 00:58:13,664 --> 00:58:14,398 Adiós. 564 00:58:16,300 --> 00:58:17,501 - ¿Qué fue eso? 565 00:58:17,668 --> 00:58:18,936 - Jack necesita ayuda con la lámina de roca. 566 00:58:19,502 --> 00:58:21,504 - Sí, claro. 567 00:58:22,438 --> 00:58:23,372 ¿Rocas en láminas? 568 00:58:25,141 --> 00:58:25,908 ¿Qué pasa con nuestro baño? 569 00:58:26,576 --> 00:58:28,544 - Haré lo que me devuelvan, promesa. 570 00:59:51,024 --> 00:59:52,358 ¡El jefe lo quiere vivo! 571 00:59:55,929 --> 00:59:56,930 ¿Tienes eso? 572 01:03:33,837 --> 01:03:35,906 Oh, joder. 573 01:03:56,760 --> 01:03:57,660 Le dije. 574 01:03:58,061 --> 01:03:59,629 ¿Qué carajo estaba pensando? 575 01:04:02,632 --> 01:04:03,534 - ¿Qué está sucediendo? 576 01:04:03,666 --> 01:04:04,234 ¡Pregúntale a tu padre! 577 01:04:06,303 --> 01:04:07,737 Vamos, Jones. 578 01:04:15,312 --> 01:04:16,913 Maldita sea. 579 01:04:20,783 --> 01:04:22,151 - No me siento tan bien. 580 01:04:22,453 --> 01:04:23,353 Creo que me voy a enfermar. 581 01:04:23,585 --> 01:04:26,188 - Oye, oye, mírame. 582 01:04:27,055 --> 01:04:29,191 Nos entrenamos para esto, ¿vale? 583 01:04:31,793 --> 01:04:32,528 - No, no lo hice. 584 01:04:32,727 --> 01:04:34,430 ¿Acaso tú? 585 01:04:34,564 --> 01:04:36,998 - Oye, Jones, solo tira tus malditos pantalones de niño grande, ¿vale? 586 01:04:37,567 --> 01:04:38,301 Mmmm 587 01:04:38,534 --> 01:04:39,734 - Está bien. 588 01:04:40,303 --> 01:04:41,036 - ¿Bueno? 589 01:04:41,736 --> 01:04:42,671 - Bueno. 590 01:04:43,205 --> 01:04:44,072 - y respira... 591 01:05:05,126 --> 01:05:05,659 - ¡Oye! 592 01:05:05,860 --> 01:05:07,061 Asegure la parte trasera. 593 01:05:07,362 --> 01:05:09,231 - No dejes que este hijo de puta escaparse. 594 01:05:21,542 --> 01:05:25,279 - Eh, no creo traerlo vivo es un, 595 01:05:25,812 --> 01:05:27,080 es una opción. 596 01:05:27,515 --> 01:05:30,150 No hables, carajo Tráelo aquí ahora mismo. 597 01:05:30,284 --> 01:05:31,050 ¡Lo quiero aquí! 598 01:05:31,385 --> 01:05:34,787 Haz lo que estoy jodiendo pagándote por hacerlo. 599 01:05:35,788 --> 01:05:36,756 Malditos idiotas. 600 01:05:39,360 --> 01:05:40,227 Eres bonita. 601 01:05:41,793 --> 01:05:43,195 Maya. 602 01:05:44,364 --> 01:05:45,365 ¿Puedo ver? 603 01:05:48,800 --> 01:05:51,069 Eres muy bonita, Maya. 604 01:05:52,938 --> 01:05:53,872 Y soy viejo. 605 01:05:54,106 --> 01:05:57,243 Quizás sea demasiado mayor para ti. 606 01:06:00,145 --> 01:06:01,213 ¿Demasiado feo? 607 01:06:04,883 --> 01:06:07,152 Gracias por cuidar de mi hijo. 608 01:06:12,224 --> 01:06:12,957 Sí. 609 01:06:14,025 --> 01:06:15,760 Serás recompensado. 610 01:07:05,908 --> 01:07:08,210 ¡Oye, Jack! ¿Sigues vivo ahí dentro? 611 01:07:08,978 --> 01:07:09,912 - ¡Sí! 612 01:07:10,946 --> 01:07:11,947 ya sabes como termina esto. 613 01:07:12,616 --> 01:07:13,650 Vas a morir, Jack. 614 01:07:13,949 --> 01:07:16,218 Morí hace seis años, ¡joder! 615 01:07:21,424 --> 01:07:23,926 Está bien, voy a entrar. 616 01:07:26,362 --> 01:07:27,128 Tú quédate atrás. 617 01:07:27,762 --> 01:07:28,430 Cúbreme el culo. 618 01:07:28,564 --> 01:07:29,231 - Está bien jefe. 619 01:07:30,798 --> 01:07:32,635 - Oh, mierda. 620 01:07:32,900 --> 01:07:34,035 Me quedé al margen la última vez. 621 01:07:34,436 --> 01:07:36,272 Los vi matar matones buena gente. 622 01:07:36,705 --> 01:07:38,973 Ahora obtienes el ¡Fuera del infierno nuestro vecindario! 623 01:07:55,188 --> 01:07:56,457 Mierda, Jones. 624 01:08:10,003 --> 01:08:11,472 Vamos. 625 01:08:12,139 --> 01:08:13,675 - Sácalo de aquí. Voy a entrar. 626 01:08:14,207 --> 01:08:16,076 - ¿Qué carajo acaba de pasar? 627 01:08:16,277 --> 01:08:18,110 - Earl, loco de mierda. 628 01:08:18,512 --> 01:08:19,246 Vamos. 629 01:08:22,882 --> 01:08:23,717 Creo que estoy herido. 630 01:08:23,849 --> 01:08:24,817 Entendido. 631 01:08:24,950 --> 01:08:25,552 Sabes que me dispararon. 632 01:08:25,786 --> 01:08:26,520 Sí. 633 01:08:30,823 --> 01:08:31,758 Te llevaré aquí. 634 01:08:31,891 --> 01:08:32,858 Estoy sangrando mucho. 635 01:08:36,996 --> 01:08:38,130 ¡Ey! ¡Ey! 636 01:08:38,432 --> 01:08:39,566 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 637 01:08:41,568 --> 01:08:42,302 ¡Papá! 638 01:08:43,102 --> 01:08:44,470 ¿Qué diablos estás haciendo? 639 01:08:44,637 --> 01:08:46,339 - Está bien, ¿quieres unirte a nosotros? 640 01:08:46,605 --> 01:08:47,872 - ¡Ya es suficiente! 641 01:08:48,039 --> 01:08:49,775 - Oh, eso es lo que tu madre solía decir! 642 01:08:49,908 --> 01:08:50,975 - ¡Maldito bastardo! 643 01:08:51,109 --> 01:08:52,511 - ¡Oye, cuida tu boca! 644 01:08:52,911 --> 01:08:59,552 Molly, recuerda, sólo estamos nosotros y ellos. ¿Recuerdas lo que te dije? 645 01:09:00,619 --> 01:09:03,088 Sólo necesitas elegir un lado, Molly. 646 01:09:03,689 --> 01:09:05,056 ¿Estás conmigo o no? 647 01:09:05,190 --> 01:09:09,960 ¿Estás conmigo o ¿No, Molly? Lo lamento. Lo siento mucho. 648 01:09:11,128 --> 01:09:13,997 A nadie le importa qué carajo piensas. 649 01:09:14,632 --> 01:09:16,100 ¿Estás conmigo o no...? 650 01:09:17,335 --> 01:09:21,373 Ahora, ¿quién carajo? ¿Le importa lo que piensas de todos modos? 651 01:09:21,806 --> 01:09:26,778 Eres sólo un pequeño mimado mocoso, viviendo en el puto cúpula de cristal. 652 01:09:27,177 --> 01:09:29,647 ¡Ahora despierta, carajo! 653 01:09:30,013 --> 01:09:32,182 O que te jodan. 654 01:10:21,930 --> 01:10:23,064 ¡Jacobo! 655 01:10:25,768 --> 01:10:27,270 ¿Jack, estás ahí? 656 01:11:05,673 --> 01:11:07,140 ...Oh Dios. 657 01:12:56,111 --> 01:12:58,248 Eres un hijo testarudo de puta. 658 01:13:06,722 --> 01:13:09,925 - ¿Me llevarás con él? ¿Ese es el trato? 659 01:13:10,059 --> 01:13:11,627 - Te mueves mal... 660 01:13:12,294 --> 01:13:14,195 - Te saco la otra pierna. 661 01:13:14,530 --> 01:13:18,267 Arriba tienes a Jack. Así es. 662 01:13:21,070 --> 01:13:21,870 Caminar. 663 01:13:27,543 --> 01:13:29,644 Izquierda, derecha. 664 01:13:38,653 --> 01:13:41,188 La prisión te atrapó Lento, Jack. 665 01:13:41,689 --> 01:13:45,893 - No se trata solo de velocidad. Déjalo. 666 01:13:46,159 --> 01:13:49,464 - Mírate Dwayne. 667 01:13:51,599 --> 01:13:53,568 - Estás bajo arresto. 668 01:13:57,004 --> 01:14:01,441 - ¿Has estado fumando crack? ¿Cocaína otra vez, Sr. Peekaboo? 669 01:14:02,442 --> 01:14:04,745 - Ponle esto. 670 01:14:05,946 --> 01:14:08,415 - Creo que olvidas quién trabajas para. 671 01:14:08,582 --> 01:14:09,783 - Haz lo que te digo, Jack. 672 01:14:10,182 --> 01:14:11,518 ¡Ahora! 673 01:14:35,074 --> 01:14:35,808 ¡Jacobo! 674 01:15:05,503 --> 01:15:06,571 Buenas noches, Molly. 675 01:15:10,975 --> 01:15:12,410 - ¿Se despertará algún día? 676 01:15:13,545 --> 01:15:15,746 - Eso no me corresponde a mí Especula, Molly. 677 01:15:16,747 --> 01:15:19,349 Ahora le toca a los grandes hombre arriba. 678 01:15:20,517 --> 01:15:24,221 Él escucha oraciones, crea milagros. 679 01:15:26,557 --> 01:15:27,758 Volveré por la mañana. 680 01:15:28,058 --> 01:15:28,892 Sam. 681 01:15:30,661 --> 01:15:31,662 Conocías a mi madre. 682 01:15:37,201 --> 01:15:38,302 ¿Por qué se fue? 683 01:15:42,672 --> 01:15:44,340 Ojalá conociera a Molly. 684 01:15:46,476 --> 01:15:47,677 - Por favor no me mientas. 685 01:15:50,246 --> 01:15:56,452 - Todo lo que hizo fue para protegeros, Michael y León. 686 01:15:57,887 --> 01:15:59,322 - ¿De qué? 687 01:16:02,125 --> 01:16:05,194 - ¿Cómo puedes decir que ella? nos protegió dejándonos con el? 688 01:16:05,961 --> 01:16:09,598 - ¿Por qué no tomó nosotros con ella? 689 01:16:12,701 --> 01:16:14,636 - No tuvo elección, Molly. 690 01:16:16,905 --> 01:16:18,573 No tuvo otra opción. 691 01:16:19,174 --> 01:16:20,842 - Sabes dónde está. 692 01:16:28,316 --> 01:16:29,551 - Molly, 693 01:16:31,419 --> 01:16:34,321 Nunca le digas a tu padre. 694 01:16:44,232 --> 01:16:46,066 - Gracias. 695 01:16:53,908 --> 01:16:55,643 Harías una meada pobre médico. 696 01:16:55,776 --> 01:16:57,710 Te gana a que te desangres. 697 01:16:59,312 --> 01:17:01,047 y manchando mis alfombras. 698 01:17:02,649 --> 01:17:04,251 Necesitas llegar al hospital. 699 01:17:04,884 --> 01:17:06,820 ¿No te refieres a nosotros? 700 01:17:07,821 --> 01:17:09,722 - Aún no he terminado. 701 01:17:10,291 --> 01:17:12,125 - Entonces así es. 702 01:17:12,592 --> 01:17:16,362 - Me acaban de apuñalar por ti. idiota y ahora quieres Quédate para el bis. 703 01:17:17,564 --> 01:17:18,998 - ¿Sabes conducir? 704 01:17:22,569 --> 01:17:23,969 ¡Ey! ¡Mantenlo ahí! 705 01:17:24,102 --> 01:17:25,637 - ¡Jones, Jones! Soy yo. 706 01:17:26,471 --> 01:17:27,406 - Oh. 707 01:17:28,173 --> 01:17:29,107 - Todo está claro, jefe. 708 01:17:29,341 --> 01:17:30,276 - ¿Todavía estás aquí? 709 01:17:30,809 --> 01:17:32,578 - Me dijiste que te cubriera el culo. lo cual he hecho. 710 01:17:33,345 --> 01:17:34,746 - ¿Qué pasa con Earl? 711 01:17:34,913 --> 01:17:36,682 - Él está bien. yo debería Probablemente lo lleve a urgencias. 712 01:17:37,015 --> 01:17:41,019 Escucha, Molly acaba de llamado, Bastion está en camino. 713 01:17:41,420 --> 01:17:42,255 - Mierda. 714 01:17:42,387 --> 01:17:42,988 - Sí, tenemos que movernos. 715 01:17:43,789 --> 01:17:46,792 - Jack, por favor ven con nosotros. 716 01:17:46,959 --> 01:17:48,060 Vamos, Jack. 717 01:17:49,528 --> 01:17:50,461 Jacobo. 718 01:17:52,530 --> 01:17:54,131 Te lo ruego. 719 01:17:54,765 --> 01:17:56,235 - No voy a ninguna parte. 720 01:17:56,567 --> 01:17:58,135 Esto termina esta noche. 721 01:18:03,674 --> 01:18:06,077 Vamos, Jones. 722 01:18:32,236 --> 01:18:33,937 Tomaste tu dulce tiempo para llegar aquí. 723 01:18:34,104 --> 01:18:36,039 - Dame un respiro Jack, Le pegué a un puto ciervo. 724 01:18:37,474 --> 01:18:38,408 ¿Estás bien? 725 01:18:50,920 --> 01:18:51,754 Lo logré. 726 01:18:52,255 --> 01:18:53,022 - Gracias, Joe. 727 01:18:53,223 --> 01:18:54,490 - Cuando quieras, lo sabes. 728 01:18:54,657 --> 01:18:55,925 - ¿Qué le dijiste a Aileen? 729 01:18:56,525 --> 01:18:57,559 - Colocación de placas de yeso. 730 01:18:58,193 --> 01:18:59,195 Pero tenía que estar aquí. 731 01:18:59,329 --> 01:19:00,397 Soy mejor tirador que tú. 732 01:19:00,663 --> 01:19:02,898 Y estarías jodidamente muerto sin mí, entonces... 733 01:19:03,599 --> 01:19:04,367 Aquí estoy. 734 01:19:04,934 --> 01:19:06,269 - Creo que lo entendiste hacia atrás. 735 01:19:06,403 --> 01:19:07,169 - Ah, sí, claro. 736 01:19:13,875 --> 01:19:15,009 ¿Qué estás haciendo? 737 01:19:18,446 --> 01:19:19,547 - Estoy haciendo mi trabajo. 738 01:19:19,714 --> 01:19:21,082 - No debería estar aquí Sheriff. 739 01:19:21,216 --> 01:19:24,585 - Escucha, yo doy las órdenes. por aquí. 740 01:19:26,422 --> 01:19:27,155 Bueno. 741 01:20:22,409 --> 01:20:23,276 Bastión. 742 01:20:25,044 --> 01:20:26,678 te quiero a ti y a tu hombres para irse. 743 01:20:29,348 --> 01:20:30,515 Salga de la propiedad. 744 01:20:34,853 --> 01:20:39,157 - Oye, Jack, ¿cómo estás? 745 01:20:42,395 --> 01:20:43,795 - Ya me escuchaste. 746 01:20:44,230 --> 01:20:45,930 Salga de la propiedad ahora. 747 01:20:48,800 --> 01:20:52,437 Sí, me preguntaba si podría bajar aquí 748 01:20:52,603 --> 01:20:55,672 y tener una charla, hombre a hombre. 749 01:20:57,242 --> 01:20:58,209 - No, gracias. 750 01:21:01,178 --> 01:21:02,347 - ¡Está bien Jack! 751 01:21:02,980 --> 01:21:04,848 Hazlo a tu puta manera. 752 01:21:05,015 --> 01:21:08,286 - ¿Por qué no vienes? ¿La cocina para tomar una taza de café? 753 01:21:10,087 --> 01:21:13,090 Esa es buena. Esa es realmente buena. 754 01:21:13,224 --> 01:21:14,625 - Por última vez. 755 01:21:15,726 --> 01:21:16,960 Deje esta propiedad. 756 01:21:17,794 --> 01:21:18,995 O haré que te arresten. 757 01:21:20,096 --> 01:21:22,565 - Si tienes tantas ganas de hacer arrestar a alguien, 758 01:21:22,698 --> 01:21:27,737 ahora tienes tu puto negro culo allí, y arrestarlo. 759 01:21:28,704 --> 01:21:30,606 - No recibo órdenes de tú más. 760 01:21:30,740 --> 01:21:31,475 - ¿No? 761 01:21:31,607 --> 01:21:32,175 No. 762 01:21:33,876 --> 01:21:36,079 ya terminé protegiéndote. 763 01:21:37,814 --> 01:21:39,349 ¿Eso es real? 764 01:21:41,084 --> 01:21:43,852 - ¿Es eso en serio, señor Sheriff? 765 01:21:56,432 --> 01:21:59,101 Tocó mi maldita gorra. 766 01:22:00,369 --> 01:22:01,870 frente de hielo, escaneo lento. 767 01:22:02,338 --> 01:22:04,207 moverse, Muévete, muévete. 768 01:22:06,641 --> 01:22:08,311 Comprueba tus seis. 769 01:22:41,941 --> 01:22:43,943 Cuida tus seis. 770 01:22:48,982 --> 01:22:52,319 Claro. Revisa el segundo piso. 771 01:22:56,357 --> 01:22:57,857 ¡Contacto! 772 01:22:58,359 --> 01:22:59,792 ¡Granada! 773 01:23:09,735 --> 01:23:11,271 Mantente helado. 774 01:23:19,412 --> 01:23:21,747 Confirmar estado, cambio. 775 01:23:25,285 --> 01:23:26,885 Ojos en el objetivo. 776 01:23:33,824 --> 01:23:34,626 Cuida tus seis. 777 01:23:36,628 --> 01:23:38,963 estamos trabajando ciego aquí, mantente conectado. 778 01:23:45,903 --> 01:23:47,339 Confirmar estado, cambio. 779 01:23:57,080 --> 01:23:58,148 ¿Adónde vas, eh? 780 01:24:13,631 --> 01:24:14,764 Sin imágenes. 781 01:24:25,040 --> 01:24:27,142 ver Para las sombras, Roger. 782 01:26:20,952 --> 01:26:22,120 Es hora de irse, Jack. 783 01:26:23,422 --> 01:26:24,055 Anda tu. 784 01:26:24,223 --> 01:26:25,424 Saca a Dwayne de aquí. 785 01:26:26,057 --> 01:26:26,991 no me voy tu detrás. 786 01:26:27,293 --> 01:26:28,361 Yo te cubriré. 787 01:26:29,328 --> 01:26:30,094 - Jacobo. 788 01:26:31,995 --> 01:26:33,964 - Créeme hermano. 789 01:26:35,132 --> 01:26:36,468 Estaré bien. 790 01:26:57,855 --> 01:26:58,955 Dame una cuenta regresiva, Jack. 791 01:27:01,725 --> 01:27:04,461 Tres, dos, uno. 792 01:27:04,862 --> 01:27:05,529 ¡Ir! 793 01:27:11,502 --> 01:27:13,035 'Maldita sea, Dwayne. ¡Vamos! 794 01:27:14,036 --> 01:27:14,971 ¡Vamos! 795 01:27:15,806 --> 01:27:17,207 Vamos, vamos. 796 01:28:29,042 --> 01:28:30,109 Entonces... 797 01:28:30,845 --> 01:28:32,078 ...Tengo noticias. 798 01:28:34,181 --> 01:28:35,182 Estamos embarazadas. 799 01:28:36,851 --> 01:28:38,017 Estamos embarazadas. 800 01:28:43,223 --> 01:28:44,457 ¿No vas a decir algo? 801 01:28:46,693 --> 01:28:48,428 pensé Estarías feliz. 802 01:29:06,043 --> 01:29:07,346 - ¿Tienes un nombre en mente? 803 01:29:09,381 --> 01:29:10,382 Blake. 804 01:29:11,850 --> 01:29:12,584 - Extraño. 805 01:29:13,385 --> 01:29:14,586 Iba a decir eso. 806 01:30:23,219 --> 01:30:26,488 Está bien, sólo entra y consigue el hijo de puta. 807 01:30:27,256 --> 01:30:28,557 He terminado. 808 01:30:36,899 --> 01:30:40,869 Ahora voy a volar todo jodido mundo arriba. 809 01:32:08,253 --> 01:32:10,188 ¿Te asusté? 810 01:32:10,922 --> 01:32:11,656 Oh....? 811 01:32:12,590 --> 01:32:14,926 Oh mierda, te asusté. Lo lamento. 812 01:32:15,060 --> 01:32:17,896 No quise asustarte, ven cariño. 813 01:32:18,029 --> 01:32:18,863 Sentarse. 814 01:32:18,997 --> 01:32:22,867 - No. Estás enfermo. 815 01:32:24,502 --> 01:32:27,605 - Eso es muy grosero. Es muy grosero. 816 01:32:30,275 --> 01:32:33,912 - Le disparaste a Dwayne. ¿Por qué? 817 01:32:34,812 --> 01:32:38,449 - Se lo merecía. Estamos mejor sin él. 818 01:32:39,083 --> 01:32:43,420 - Bueno, no está muerto. Estuve con él en urgencias. Me contó todo. 819 01:32:48,158 --> 01:32:53,330 - Carajo no está muerto, ¿eh? Me convierte en un mal pistolero, Supongo. 820 01:32:58,203 --> 01:33:00,170 - ¿Cuantos tienen que morir antes? estas feliz? 821 01:33:00,837 --> 01:33:08,745 - Escucha, Mol. yo soy feliz cada vez que te veo. Venir. 822 01:33:10,346 --> 01:33:12,882 No eres humano. 823 01:33:17,353 --> 01:33:19,689 - tengo que conseguir a leon fuera de aquí. 824 01:33:23,626 --> 01:33:31,500 - Llévanos a todos a la morgue. Tráenos a todos a la maldita morgue. 825 01:33:32,434 --> 01:33:35,637 - ¿León? te estoy atrapando fuera de aquí. 826 01:33:52,553 --> 01:33:55,723 Salir. No estoy aquí para ti. 827 01:33:56,357 --> 01:33:57,892 - Lo mataste. 828 01:33:58,392 --> 01:34:00,494 - Mató a mi esposa. 829 01:34:01,295 --> 01:34:03,063 Y niño. 830 01:34:04,431 --> 01:34:06,867 Yo no pregunté por esta chica. 831 01:34:09,637 --> 01:34:16,043 - Jesús, maldito Cristo. - Eres un puto dolor en mi trasero. 832 01:34:17,845 --> 01:34:20,313 Ahora saludas a tu esposa para mí. 833 01:34:21,314 --> 01:34:22,549 - ¡Basta! 834 01:34:23,184 --> 01:34:24,617 - ¿Qué carajo estás haciendo? 835 01:34:26,187 --> 01:34:27,387 ¡Baja el arma! 836 01:34:28,054 --> 01:34:28,788 Papá... 837 01:34:33,194 --> 01:34:33,927 -¡Moly! 838 01:34:34,394 --> 01:34:36,062 Baja la puta arma. 839 01:34:36,729 --> 01:34:38,865 Dije que guardes la maldita pistola. 840 01:34:39,065 --> 01:34:39,799 Papá... 841 01:34:41,467 --> 01:34:42,902 - Está bien, hazlo a tu manera. 842 01:34:43,469 --> 01:34:44,503 Perra. 843 01:35:16,801 --> 01:35:18,970 el mundo piensa se acabó. 844 01:35:19,103 --> 01:35:19,937 Que me he ido. 845 01:35:20,404 --> 01:35:22,174 Pero la muerte no es un fin. 846 01:35:22,473 --> 01:35:23,774 Es un pasaje. 847 01:35:23,908 --> 01:35:25,543 Un susurro de cambio. 848 01:35:25,810 --> 01:35:27,478 Y en la tranquilidad, 849 01:35:27,745 --> 01:35:29,413 la rueda gira, 850 01:35:29,614 --> 01:35:31,148 esperando su momento. 851 01:35:34,452 --> 01:35:36,287 Bienvenido de nuevo jefe. 852 01:35:36,753 --> 01:35:39,689 - Tengo que decir que el uniforme te queda bien. 853 01:35:42,193 --> 01:35:44,661 le he estado mostrando las cuerdas. 854 01:35:44,794 --> 01:35:46,997 - Es un pensamiento aterrador. Continuar. 855 01:35:48,798 --> 01:35:52,102 - Está bien chicos, me voy de aquí. 856 01:35:53,503 --> 01:35:55,373 - Te extrañaremos, Molly. 857 01:35:55,872 --> 01:35:59,743 - El trabajo es tuyo cuando Has vuelto, si todavía lo quiero. 858 01:36:01,279 --> 01:36:04,013 - No creo que lo sea Volveré por aquí otra vez. 859 01:36:05,414 --> 01:36:06,415 - Comprensible. 860 01:36:06,548 --> 01:36:08,385 - ¿Adónde te diriges? 861 01:36:08,684 --> 01:36:10,853 - ¿Qué te pasa? ¿Jones? Ella se dirige hacia el norte para ver a su mamá. 862 01:36:11,587 --> 01:36:13,756 - Ah, claro. Sí. 863 01:36:14,190 --> 01:36:16,159 - Me pregunto si ella reconocerme. 864 01:36:17,459 --> 01:36:18,694 Por supuesto que lo hará. 865 01:36:20,163 --> 01:36:20,930 - ¿Si tú lo dices? 866 01:36:24,767 --> 01:36:26,802 Escucha, Molly. 867 01:36:29,771 --> 01:36:31,472 Has pasado por mucho. 868 01:36:33,208 --> 01:36:34,008 ¿La mejor cura? 869 01:36:36,644 --> 01:36:38,513 Nunca mirar hacia atrás. 870 01:36:40,114 --> 01:36:40,982 Empezar de nuevo. 871 01:36:44,585 --> 01:36:46,155 Te lo mereces. 872 01:36:46,621 --> 01:36:47,889 - Gracias. 873 01:36:50,558 --> 01:36:51,360 Eh... 874 01:36:52,261 --> 01:36:56,697 Escucha, sólo quiero Di algo antes de irme. 875 01:36:57,931 --> 01:37:01,134 gracias chicos por abrirme los ojos. 876 01:37:02,736 --> 01:37:03,837 Ustedes se pusieron de pie. 877 01:37:04,671 --> 01:37:08,041 ¿Estoy orgulloso de ¿Qué hice? No. 878 01:37:08,742 --> 01:37:10,744 Pero lo hice. 879 01:37:11,312 --> 01:37:12,045 ¿No lo hice? 880 01:37:13,680 --> 01:37:14,848 Tienes que ponerte de pie. 881 01:37:15,816 --> 01:37:19,253 Incluso cuando las probabilidades están en tu contra, tienes que hacerlo. 882 01:37:20,287 --> 01:37:23,122 tienes que hacer lo correcto. 883 01:37:23,856 --> 01:37:25,024 De lo contrario... 884 01:37:27,059 --> 01:37:28,694 De lo contrario hay sin luz.